我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind.我讨厌手头拮据的境遇.I hate feeling fenced in by lack of money.这小孩的悲惨境遇使我很伤心.The child's misery tore my heart....
He was electrocuted for a murder committed when he was 17.他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa....
He removed the small stopper from the calabash, and as the sweet water gurgled into it.他扳开葫芦上的小盖,让甜水汩汩地流进葫芦.He removed the small stopper from the calabash sweet water gurgled into it.上的小盖,让甜水汩汩地流进葫芦.The crane is the brid...
The patient was seen for follow-up visits once every three months.这位病人每三个月接受一次随访就诊。The book is a follow-up to her excellent television series.这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。You start the work, and I'll follow up.你先开始工作, 我会接着...
Christie was easing up over the last 10m to finish third.克里斯蒂在最后10英里慢了下来，最终获得了第3名。Christie looked relaxed and calm as he faced the press.克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。Christie took the gold medal in the 100 metres.克里斯蒂在100米赛中夺得金牌。...
内存扩充卡是计算机很有用的附件。The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.附件收到,十分感谢.I received your enclosure with gratitude.这些是不可缺少的附件.These are indispensable accessories....