We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。Underwater photography, however, has brought the wondrous world of the deep closer to the'landlubbers '.然而, 水下摄影帮助那些无法...
Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV - molding replication method.介绍了利用软刻蚀紫外模塑技术制作复制聚合物折射和衍射微透镜阵列的工艺过程.Cu electrodeposition is one of the most important technologies...
Scarlett, who had been smarting under his words, laughed shortly.思嘉一直在忍受着听他的话, 这时才挖苦地笑了.In spite of this magnanimity Dorothen was still smarting.尽管表现得这么宽宏大量,多萝西娅还是有些伤心.She was still smarting from [ over ] his unkind word...
这些洞作鸟巢足够大。The holes were sufficiently large to serve as nests.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Prick the potatoes and rub the skins with salt....
体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.为自己的健康和体形感到骄傲吧。Take pride in your health and your figure.他体形健壮，但肌肉已经开始松弛。He is heavily built, but beginning to sag....
As a result, the number of sea birds roosting on the coastal islands decreases.结果, 栖息于沿海岛屿的海鸟数量也相应下降.The location of suitable roosting and nesting environments also has to be considered.还需要考虑适宜的营巢和栖息环境....