Not everyone is born with such endowments as you.并非所有的人生来都像你这样有天赋.His endowments are limited, and scarcely fit him for this post.他的天资有限, 不太适合担任这项职务.Can you possibly compare with my endowments?你能跟我比本事 吗 ?...
她现在回顾十二月里那决定性的一天。She looked back now to that fateful day in December.他十二月毕业, 如果他们不把他开除出去的话.He finishes in December, if they don't throw him out sooner.这决定大计的董事会定于十二月四日举行.The decisive board meeting was set for Decemb...
A patient with advanced neoplastic disease often presents with anemia.晚期肿瘤病人常有贫血.Normal and neoplastic tissues can usually be transplanted.正常和肿瘤组织一般都能移植.Examination of the sputum for neoplastic cells may establish the di...
I didn't go in for poetry seriously , but now I'm beginning to take an interest in it.我平昔对诗歌很少研究, 现在开始感到一点兴趣了.All the geologists take an interest in ore materials.地质工作者都对一切矿物感兴趣.These pictures are familiar to a...
You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？It's a completely ludicrous idea.这主意真是荒唐透顶。Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑....
此作品是英国文学的不朽名作之一.The work is one of the great monuments of English literature.人生有其精心制成的杰作佳构, 正如诗, 雕塑, 绘画各有其名作一样.Life has its elaborate masterpieces, just as poetry has, or sculpture, or painting.著有名作《失乐园》的英国诗人 约翰·密尔顿 在伦敦诞...
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.最终布尔什维克和德国签署了停战协议。The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议.People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.It was squarely up t...