The same fate hung over Judah, but for a little while it was averted.同样的命运也等待着犹大, 但还能躲避一时.An accident was averted by his quick thinking.由于他思路敏捷, 避免了一场事故的发生。Talks with the teachers' union over the weekend have averte...
This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。An Olympic gold medal can lead to untold riches for an athlete.一枚奥运金牌能给运动员带来无尽的财富。Chemical seepage has caused untold damage.化学品泄漏...
鱼胶粉与热水调至溶解, 拌入覆盆子液中.Melt the gelatine powder with hot water. Stir into raspberry.把鱼胶粉、糖及热水混和.Mix the gelatine powder and sugar into hot water.鱼胶粉溶于热水中,打入芝士混合物内.Dissolve gelatine in got water and beat into the cheese mixt...
Though the lesser gods thought this a heinous deed , and refused to purify Ixion.次神们认为这是滔天大罪, 并拒绝为伊克西翁涤罪.Seeing all this, Zeus sent cloud in the form of Hera to Ixion.看到这些, 宙斯把一朵赫拉形状的云送到了伊克西翁跟前....
We received an avalanche of inquiries.人们纷纷来电或来函查询, 我们实在应接不暇。Khalil heard the thunder of an avalanche.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。alpine villages destroyed in an avalanche在一场雪崩中被摧毁的高山村庄...an avalanche in the Swiss alps.瑞士阿尔卑斯山脉的一次雪崩Th...
...the helplessness of disenfranchised minorities.被剥夺了选举权的少数民族的无助The interests of minorities will have to be safeguarded under a new constitution.新宪法必须能保护少数群体的利益。...the region's ethnic minorities...这个地区的少数民族The inte...