The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.除了名字以外,《沃尔松格传说》和《尼伯龙根之歌》几乎一样.A queen in the Nibelungenlied who is won as a bride Gunther.《尼白龙根之歌》中的王后.国王巩特尔之妻....
Objective To establish a HPLC method for determination of Betahistine hydrochloride in Soudium Chloride Injection.目的建立HPLC法测定盐酸倍他司汀氯化钠注射液中盐酸倍他司汀的含量.The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from m...
专家说以目前的贱价出售根本不划算。Experts say it's just not worth selling out at current fire-sale prices.中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金.Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold.他贱卖房子去还债.He bargained away his house to the...
He has a disconcerting knack of undercutting his own arguments.他雕琢自己论点的才能令人张口结舌.The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.接待处不在临街的这层，这多少让人有点想不通。And then came that disconcerting ride.接着就发生...
I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth's credit.我有时候也曾将起因全部可笑地推在却利?福罗萨的身上.Katherine looked briefly and witheringly at Charley Lynch.凯瑟琳轻蔑地看了查利?林奇一眼.He had confessed to supplying Charle...
你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.言行不符就是伪善.It's hypocritical to say one t...