The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.除了名字以外,《沃尔松格传说》和《尼伯龙根之歌》几乎一样.A queen in the Nibelungenlied who is won as a bride Gunther.《尼白龙根之歌》中的王后.国王巩特尔之妻....
让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!真见鬼。我能写些什么呢？Oh, heck. What can I write about?...
我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.皮的外层叫表皮.The external layer of skin is called the epidermis.在烘板上将榛子烤至表皮微煳。Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char....
This indicates that the soil under observation was clayey or loamy.这说明所研究的土壤属亚粘土或垆坶土.The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.区域...
那艘船在波浪滔滔的大海中无力地颠簸行驶.The boat wallowed helplessly in the stormy sea.那天在滔滔的波浪里驾驶小舟着实费了一番手脚.The choppy waves made handling the boats a tricky operation that day.她的滔滔雄辩之后,紧接着的是意味深长的沉默.Her eloquent argument was followed by a ...