将军把部队埋伏在浓密的树林里.The general ambushed his troops in the dense woods.我方战士埋伏在丛林中等待敌人.Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.谋杀者埋伏在树后.The murderers lurked behind the trees....
童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.如果你读过我早期的回忆录，就全都明白了。If you've read my earlier memoirs you'll know all about it.早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。Early astronomers thought...
The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。Jennie weakened, and finally relented.詹妮的态度有所缓和，最终软了下来。The team has been weakened by injury.这个队因伤实力减弱。...
我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic struc-tures.音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.The singing teacher taught them to harmonise the new song.光 、 热和声以波的形式传播.Light, heat, and sound travel in wa...
Polluted insulators may flashover at any time under disadvantage weather conditions.在恶劣的自然环境下,积污绝缘子随时可能发生闪络.In comparison with simulation tests, the mechanism of guano - caused flashover is basically clarified.通过模拟试验的对照,...
酒存放在这个穿孔的黑檀木板墙上.Wine is stored in a perforated black wood wall.有一位皇后坐在窗边在黑檀木的框上刺绣.A queen sat at her window and embroidered on an ebony frame.目前该公司因嫌疑故意进口非法的马达加斯加黑檀木材而受到调查.It is being investigated on suspicion of knowing...