他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse lig...
Catena a closely linked series, especially of excerpted writings or commentaries.连锁系列:紧密相接的系列, 尤指节录作品或评论.Today's reading is excerpted from the Bible.今天阅读的材料摘自《圣经》。The readings you heard earlier were excerpted from a...
He quickly converted me to the joys of cross-country skiing.他很快就使我迷上了越野滑雪。Fixed a bug that allowed hirelings to be converted.固定一允许被兑换雇佣工的臭虫.The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的...
目的: 观察颈痛灵软膏 ( JTLO ) 的镇痛作用.Objective : To investigate analgesic effect of gutongling ointment ( JTLO ).颈痛的改善和神经学状况的变化情况在两组中均无显著差异.Improvement of nape pain and neurologic status did not differ with and without using PS fi...