值此植树节到来之际, 我们特刊发此文, 寄托我们的怀念.During coming forest division, our special issue sends this article, place our yearning.这篇研究刊登在一本名为《柳叶刀》的医学杂志上关于残疾的特刊上.The study appeared in the Lacent Lancet medical journal which published a...
业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole propri...
洛先生告诫说不能自满。Mr Lowe warned against complacency.这种自满情绪正使公司付出沉重代价。Such complacency is costing the company dear.尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency....
丹尼斯爵士看了一眼就把它送了回去。Sir Denis took one look and sent it back.杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rek...
Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。Andrew noticed her abstraction and asked, "What's bothering you?"安德鲁注意到她在愣神，便问道：“你怎么啦？”Pardon me for bothering you with...