She prodded him in the ribs to wake him up.她用手指杵他的肋部把他叫醒。His remark prodded her to ask where Mora had gone.他的话提醒了她，她问莫拉去哪里了。The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。She prodde...
He was too much of a maverick ever to hold high office.他太特立独行，永远不可能做高官。You’re a maverick and you’ll try anything.你是个爱自行其是的人, 样样事情都要尝试一下。You're a maverick and you'll try anything.你是个爱自行其是的人,样样事情都要尝试一下.Erin seems...
A passer - by called the emergency services ( = the ambulance / fire / police services ).一名 路人 拨打了紧急救险服务电话.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.A sno...
他是否能被选入这个队还未定案。His inclusion in the team is in doubt.命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.The condition imposed by the Fates had been met , and the decree was irrevocable.而对于电视节目和动画的决议则还未有定案.A decision on TV shows and animated f...