The branch of a tree knocked one of the horsewomen senseless.一根树枝撞得一名女骑手昏了过去.The majority of the young ladies in the Royal Court are passionate, young horsewomen.皇室大部分的年轻女士都是热情年轻的女骑手....
他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.他有一种活泼外向的幽默感，看上去大方自信。He has a lively sense of humour and appears naturally confident.她很外向，喜欢交朋结友。She is such a gregarious and outgoing perso...
The place abounds with fruit, especially pears and peaches.此地盛产水果, 尤以梨桃著称.The book abounds with close-up images from space.这本书里有大量拍自太空的特写照片。Our country abounds in oil deposits.我国有丰富的石油储藏.Antimony abounds in out country.我...
他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.那天早晨，他没能和队长配合好。He was not a fit com...
The soldiers had to remain in a deathtrap salient for most of the rest of the war.随后的战争中，士兵们大部分时间只能呆在最危险的突出阵地里。Chronic fatigue is also one of the salient features of depression.慢性疲劳也是抑郁症的显著特点之一。He read the salient facts ...
Mercator might be used by a geologist mapping current directions in Palaeozoic sediment.地质学家可用麦卡托投影来绘制古生界沉积中的水流方向.The mercator projection is one of the most used world map projection.麦卡托式是最常用的世界地图投影法.We improved arithmet...
Many entry-level jobs were filled by school leavers.很多初级水平工作都由中学毕业生来做。the problem of rising unemployment among school-leavers毕业生失业人数不断增长的问题For example, they complain that many school - leavers cannot speak clearly.比如, 他们...
She had always nurtured great ambitions for her son.她总是鼓励儿子要树立远大抱负。Nurtured carefully, the business can once again get back to basics.只要用心经营，公司可以重回正轨。Charlie Nelson has nurtured fine sprinters.查理·纳尔逊已经培养出了相当优秀的短跑选手。...