He unstepped the mast and furled the sail and tied it.他拔下桅杆,把帆卷起,系住.I've had a basinful of bowler - hat and furled - umbrella parts.我老是演戴硬圆顶礼帽和携带雨伞的平民角色,实在是演腻了.The ship continued to forge ahead after the sails were ...
He unstepped the mast and furled the sail and tied it.他拔下桅杆,把帆卷起,系住....a furled umbrella.收拢的雨伞The ship continued to forge ahead after the sails were furled.卷帆以后,船继续平稳而缓慢地前进.I've had a basinful of bowler - hat and fu...
I particularly like the type of shelving that screws to the wall.我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。Each bracket is fixed to the wall with ...
She steered the car skillfully through the narrow streets.她熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道.If the wound is stitched up skillfully, it will hardly leave a mark.如果伤口缝合得好, 不会落下什么伤疤.Skillfully placed lights throw the marble figures into cle...
手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.她写在了便笺簿上。She wrote on a pad of paper....
Development of the ferroelectric ceramics in recent years has led to superior detection ability.近代所发明的铁电陶瓷具有优良的检测能力.The ferroelectric cathode material is a new kind of functional material.作为一种新型功能材料,铁电阴极材料的研究日益受人们重视.The ...
IT IS normally hard to get excited about encyclopaedias.一般情况下,人们很难对一本百科全书而感到兴奋.He went from door door, selling encyclopaedias.他逐门逐户去推销百科全书.The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characte...
These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。She was demurely dressed in a...