对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunn...
向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.经过训练的狗...
We discussed the situation in hushed whispers.我们窃窃私语地讨论了形势。Men were talking in whispers in every office.每间办公室里人们都在窃窃私语。We spoke in whispers for fear that we might wake the baby.我们轻声说话,以免吵醒婴儿....
The cylinder head is heavily finned for strength.汽缸头附有许多突片以增加强度.Auth imagines that not all the lobe - finned fish were pleased.奥斯想象那时并非所有的总鳍鱼在水里都很快活.Integral cast iron finned housing for maximum heat dissipation.一体化的铸铁鳍状...
This was a show they had helped to choreograph, sometimes in minute detail.这是一场他们设计的表演, 甚至有时具体指导其中的微小细节.The stunt performers have been taking advantage of the lighter weight to choreograph even faster moves.更轻的光剑有助于特技表演者...
What courses are most students opting for?多数学生选什么课程?Kazakhstan and Turkmenistan are opting for gas exports to China.哈萨克斯坦与土库曼斯坦选择了向中国出口天然气.Fewer students are opting for science courses nowadays.现在选修理科的学生少了....