他筛了两下锣.He beats the gong twice.索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子,像醉鬼一样胡闹.On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice.在街中响着锣声,沉重而悲怆, 二更锣敲了.On the street, the watchman's gong resounded deep and ...
吸烟者和不吸烟者被配对儿成为室友。Smokers and nonsmokers are paired up as roommates.这两只手套不 配对 儿.These two gloves don't match [ aren't a pair ].鸟常常成双配对.Birds often pair for life....
他们向路易斯深深鞠躬，并忙不迭地给他让道。They bowed low to Louis and hastened out of his way.他谄媚地对着温格微笑鞠躬。He smiled and bowed obsequiously to Winger.他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.He bowed to the thunder of applause from the audience....