我从柴郡一路南下开过来。I had motored down from Cheshire.“ 请允许我介绍,这是我的朋友——柴郡猫. ” 爱丽丝说.It's a Cheshire cat,'said the Duchess ,'and that's why.然后, 令她吃惊的是, 她又看到了柴郡猫.Then, to her surprise, she noticed the Cheshire ca...
In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.豌豆中紧随开花期之后胚乳开始有物质积累.Heat - denatured wheat endosperm prevented the growth of an embryo implanted on it.热变性的小麦胚乳能阻止移植在其上的胚的生长.The nuc...
骡背被重负压得塌下了。The mule's back was hollowed by the weight of its burden.在这些农庄,普遍地以骡代马.Mules are universally substituted for horses on the farms.紧接着又是一队骡车和一辆四轮马车.Close behind was another string of mules and another wagon...
The deposition of flysch onto the young floors of chiasmic basins is widely accepted as certain.复理石的沉积作用发育在裂陷盆地年青底板上的看法被广泛接受.The deep - water in situ deposits and deep - water allogene deposits develop flysch rhythmic se...
她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。She saw the occasional glimmer of a moth's wings.几只蛾子在它前面飞，最终落在了那块粗糙的喷漆金属上。Moths flew in front of it, eventually settling on the rough painted metal.蛹蛰伏在土壤中，直到冬天它们才蜕变成蛾子飞出来。The pupae remain dormant in ...