我从柴郡一路南下开过来。I had motored down from Cheshire.“ 请允许我介绍,这是我的朋友——柴郡猫. ” 爱丽丝说.It's a Cheshire cat,'said the Duchess ,'and that's why.然后, 令她吃惊的是, 她又看到了柴郡猫.Then, to her surprise, she noticed the Cheshire ca...
哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。The winner will...
She ruled out the legalisation of drugs.她排除了毒品合法化的可能性。I am dead against the legalisation of drugs.我坚决反对将毒品合法化。Of the 59 committee members, 40 were against legalisation, 13 were in favour and the remainder were undecided....
Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。She affected to be spunky about her ailments and afflict...