The victim was outside a shop when he was attacked.被害人遇袭时正在一家商店的外面。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。It's a new shop selling discounted lines and seconds.这是家新...
This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。A piece of clothes is displaying in the shop.一件衣服正在这家商店展览.The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter....
In the act of going he stayed to straighten the bedspread.他边往外走,边停下脚来抻了抻被子.If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first nam...
We were in a disaster situation that defies description.我们陷入了难以言表的糟糕处境。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Her description of the nature and action of poiso...
暖风让很多人觉得乏力沮丧。Warm winds make many people feel enervated and depressed.该国的经济问题很大程度上是因为复苏乏力。The country's economic problems are largely due to the weakness of the recovery.语言生动见之于语言功底;语言乏力出自泛泛而论.Vigor or weakness resu...
脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。The com...
在里面无比的大, 有很高蟠龙藻井与须弥山雕像的假山.Inside the amazingly spacious, high a sculpture of Mount Sumeru.建有骑墙敌楼,内部构造奇特,有船蓬顶、六角攒尖 、 八角藻井、穹隆顶等.It has the wall tower to made the fall, the roof boat and so on.特别是殿内的天花藻井, 称为八门九星之天宫楼阁, 全为木质雕...