房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.他的房子是我儿时唯一固定的家。His house was the only settled home I had as a c...
The Frenchman's breakfast coffee competes with the Englishman's bacon and eggs.法国人的早餐咖啡和英国人的火腿蛋互争短长.Breaks mutually after once again, first enters snatches seven competes.再度相互破发后, 首盘进入抢七争夺.The spring breeze bri...
an intercity rail service城际铁路运输服务In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。By 2000 rail accounted for just 1 % of all intercity commer...
The boatman refused to row him back.船夫拒绝划船把他送回去。The boatman was willing to risk ferrying them across.船夫愿冒险渡他们过江.The boatman put me across the river.船夫把我渡过了河....
The police are searching for his killers...警方正在搜捕杀害他的凶手。The police are searching for his killers.警方正在搜捕杀害他的凶手。Pain-killers are very useful in small amounts to bring your temperature down.小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。Their cold-bloo...
In England the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者.The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵.The cuckoo is the herald of spring.杜鹃鸟预告春天的来临。I thought I was hearing things yesterday. I thought I...
我正忙于砍掉这些蘑菇头.I was busy chopping up the caps of the mushrooms.头盔使我看是去象个蘑菇头.Helmets make me look like a mushroom? head!本文以水力学模型实验研究了底吹喷枪出口端蘑菇头的形成机理及控制模型.The mechanism and modelling of mushroom + forming at the tip of bot -...