I've only read Solzhenitsyn in translation.索尔仁尼琴的作品我只读过译本。Alexander Solzhenitsyn ( 1918 -- ), Soviet novelist and historian.亚历山大-索尔仁尼琴 ( 1918- ), 苏联小说家,历史学家.Mr. Solzhenitsyn was welcomed by the German novelist Heinr...
Dong Jie , deputy director of ophthalmology doctor. Good professional optometry.董杰眼科副主任医师. 擅长专业验光.According to protocol, he first reported to the Director of the hospital...根据礼节，他先向医院院长报到。Gilding the lily of what is basi...
Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。a leftward swing in public opinion舆论向左转变This shift was certainly leftward in one sense.从一种意义上说,这种变动无疑是向左转的....
When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.米饭没煮好会结块，而且软黏黏的。Is the mattress lumpy and saggy?床垫是否高低不平并且下陷？The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出...
The alfalfa plant is widely used as animal fodder.苜蓿科植物广泛用作动物饲料。Old movies were the cheapest broadcast fodder.老电影是最廉价的播放素材。The conscripts were treated as cannon fodder.应征入伍者被当做炮灰。...
Don't bawl out like that. I can hear you.别这样穷呼喝, 我听得见.A good bawl made her feel better.痛痛快快哭一场使她好过些了.A good bawl usually makes her feel better.一场号哭通常会使她好过些....