在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。They settled with Colin at the end of the evening.我会跟你算这笔账的。I'm going to get even with you for this....
他们称经济正在企稳向好。They're saying that the economy is on the up.房产价格已经止跌企稳。House prices have bottomed out.科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。The interior of Corsica is high and untamed....
本文着重讨论了卤代硅烷醇解反应的机理 、 条件与应用.In this paper the mechanism, conditions and alcoholysis reaction about halogenatedsilane were emphatically discusser.讨论了利用硫代二丙腈直接醇解合成抗氧剂DLTP的方法,筛选出了最佳反应条件.The method of preparing antioxidant DL...
Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.张伯伦先生则满心想安抚他,感化他,教他温文知礼.The finger appeasing even is raised how the energy, is only the fruitless labour hand signal.可即便安抚的手指...
He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文.Male models used to be gorgeous — all chiselled jaw, perfect pecs and golden tan.以前男模是很帅的——都有着棱角分明的下巴、完美的胸肌和金棕色的皮肤。The sculptor chiselled the lump of marble into a fine...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。Jackie was running around with all these brilliant people.杰姬混迹于这些才华横溢的人之间。He is a terrific athlete and a brilliant jumper.他是个出色的运动员，弹跳力非常好。...
He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear.他知道索利是想吓唬他，所以他挤出笑容掩饰自己的恐惧。International relations expert Soli Ozel of Istanbul's Bilgi University said this has put Turkey precarious posit...