It's the chamois'leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.是小羚羊的跳跃能力, 而不是它的奔跑速度使人吃惊.They broke asunder, sidling out of their benches, leaping them.他们忽然散开来, 有的侧身从凳子前挤出去, 有的从上面一跃而过.The ...
The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。The dog is leaping at him.这只狗朝他跳过去.The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。...
After a few minutes the result ; a solid piece of fibreboard, flexible, waterproof.几分钟后一张结实的 纤维板 制成了.不但防水, 还具有弹性.Take waterproof clothing — Orkney weather is unpredictable.带上防水的衣服吧——奥克尼的天气可是变幻莫测的。My windbreaker was water...
这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's links with Syria date back to biblical times.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。I think your South American youth has prejudiced you.随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。As the era wore on, she switched ...
一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.“我不能错过这个机会，”她挥舞着请帖说。"I c...
Officials have simply rubbished all positive ideas.官员们对所有的正面意见一律否决。The book was rubbished by them.这本书被他们贬得一无是处.Teachers in schools have been rubbished for the last ten years.过去十年学校教师一直受抨击....
The great ambition is spurring him on.远大的志向鞭策着他.A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.好汉一言, 快马一鞭.The noise pollution survey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned ...
In this foundation, it improves and implements the Least Significant Bit ( LSB ) algorithm the airspace law.在此基础上, 对空域法中的最不重要位 ( LSB ) 算法提出了改进并加以实现....knives and other useful implements.刀子和其他有用工具They were armed with spea...
He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事.He introduced his speech with a humorous anecdote.他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子.The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.狐狸的害人精形象在传闻和民间故...