把汤面倒进上菜用的碗中。Empty the noodles and liquid into a serving bowl.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cooked leeks.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Do not toss the salad until you're ready to serve....
A steel railway bridge spans the Yalu River.鸭绿江上有一座钢铁大桥.The wire door was a couple of hand - spans from his face.铁笼门距他的脸只有一两个巴掌远.As spans increase this will become unavoidable for the internal rooms.随着跨度的增加,这种做法对于内部房间是势在...
There were many vacant seats in the theatre.剧院里有许多空座位。These seats are reserved for teachers.这些座位是留给老师的。The Nationalists entrenched their power further by adding six seats to the Parliament.国民党人在议会中新增了6个席位,从而进一步稳固了他们的势力。H...
Her Royal Highness has definite views about most things...女王陛下对大多数事情都有明确的观点。There has already been a definite improvement...已经有了显著的改进。When we have something definite to say, we shall be shouting it from the rooftops.如果有确...
...the generative power of the sun.太阳催生万物的能力The results show that, for Chinese dependency parsing action - based parsers outperform generative and discriminative parsers.结果显示, 对于中文依存句法分析,决策式句法分析在性能上好于产生式和判别式句法分析.Generati...