She was Dean of the Science faculty at Sophia University.她是上智大学科学院的院长。Sophia jumps up and throws down her knitting.索菲娅跳起身来，扔下正在织的毛衣。Sophia settled into her comfortably contoured seat.索菲娅舒舒服服地坐到了自己流线型的座位上。...
一块路牌表明圣罗克岔道在前方一英里半的地方.A sign announced the San Roque turnoff was a mile and a half ahead.我看他们的中锋在前方并不构成任何威胁.I do not think their centre forward poses any threat up front.并不是所有人都适合在前方转变成全一范式.Not all may be suited to the p...
餐后要刷牙，而且每天要使用牙线清洁牙缝。Brush your teeth after each meal and floss daily.电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。The twins endorsed a line of household cleaning...
我们以开放的心态开始了这次探索之旅。We set out on this voyage of exploration with an open mind.将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.人类在接近各个星球，探索新的天体。Man was drawing closer to the...
We must practise the strictest frugality and economy.我们必须实行最严格意义上的俭省节约。All your replies will be treated in the strictest confidence.你的所有答复都将绝对保密。It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the ab...