Faber jerked upward , catapulting himself out of his seat. His head hit the roofthe jeep.费伯突然纵身跳离座位, 脑袋咚地一声撞在车棚上.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of no...
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.他们连看对方一眼都不愿意，但是也只得默默忍受。You'll just have to grin and bear it.你只好逆来顺受.If you've got a headache, don't just grin and bear...
"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。The latter arises from abstraction of the somewhat lesser activated C - H bond in the dioxolane.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱的C -H 键离解而产生的.Is it worth fighting a ...
战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。The war has bled the once-strong Armenian economy dry.将加热过的特级初榨橄榄油淋在上面。Drizzle them with warmed extra virgin olive oil.他是要把公司榨干。He's just milking the company dry....