就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.部长否认两者之间有直接的联系。The minister denied there was a direct connection between the two issues.言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Language is not art but both ...
翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.我是垂钓者的浮萍.I was a fisherman's float.他的自信心已经崩溃,此时此刻,他觉得自己犹如一叶浮萍,不知飘向何方.His faith in himself had been shat...
And a cheeseburger, medium rare, with onion and French fries.一份芝士汉堡五分熟, 带葱头和炸薯条.Peter Parker: Well, let me buy you a cheeseburger.彼得?帕克: 那么, 让我给你买个干酪三明治....a cheeseburger and regular fries.一个奶酪汉堡和中份薯条Zone Burger - Add se...
The library esplanade is located on the third floor of the building.三楼是图书馆,专门出借艺术类图书和音像资料.A large part of Sino - US trade is conducted through entrepot trade via a third place.中美两国贸易的很大一部分是经第三方转口的.This is my third visit ...
整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.不要公开诋毁你的公司。Do not talk disparagingly about your company in public.这一表演将会让很多诋毁他的人闭嘴。This performance will silence many of his ...
Cramer reveals his Ten Commandments of Trading ( Commandment # 5 : Tips are for waiters ).克莱姆揭示了他的十个戒律的交易 ( 诫 # 5: 小费是侍应生 ).Is there any need to enforce that commandment by violence?难道实行这条诫命还需要使用暴力 吗 ?The eighth commandm...
a globule of fat一滴油It is impossibls to rehydrate a mucus globule once it has become dehyrated.一旦已经脱水,粘液不可能再水化.The shape of a liquid globule in a free - falling elevator is calculated.定量讨论了自由降落升降机中实际液滴的形状....
Your job will be kept open for your return after maternity leave.你的工作会一直保留到你休完产假回来。The boy was born at the city's maternity hospital.这个男孩出生在市妇产医院。Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth...
Iso - amyl acetate was synthesized with ammonium ceric sulfate as catalyst neutralized acetic acid and iso - amyl alcohol.以硫酸铈铵为催化剂,乙酸和异 戊 醇为原料,合成乙酸异戊酯.N - amyl aldehyde is a main raw material in the synthesis of methyl ...