The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。Any entry arriving after the closing da...
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.《终结者2》的票房最终达到了两亿美元，被认为是收回了影片的制作成本。The younger teachers were considered fair game by most of the kids.多数小孩认为年轻教师是可作...
伦敦的许多商人戴常礼帽.Many London businessmen wear bowlers.现在戴常礼帽的已不多见了.Bowler hats are not often worn nowadays.他已跻身于那帮戴常礼帽的人的行列,在伦敦商业区工作.He's joined the bowler - hatted brigade working in the City....
He's so gullible he'll believe anything.他太容易上当,什么事都相信.I'm so gullible I would have believed him.我很容易上当，可能会相信他的话。He’s so gullible he’ll believe anything.他太容易上当,什么事都相信。What point is there in admitting that t...
宣传折页是PDF格式的。The leaflet is in PDF format.但由于折刀的往复运动, 造成折页速度较慢 、 维修困难.However, as the SAF reciprocating motion, resulting in the hinge - slow, maintenance difficulties.定量较重和较轻的纸都必须采用较低的 折页 速度.Quantitative heavy and lighte...
这将意味着更多候审犯人会被拘押在警局拘留室。This will mean more remand prisoners being held in police cells.被拘留者抱怨提供的食物不堪下咽。Detainees complained of being given food which is inedible.他被留在一间拘留室里醒酒。He was left to sober up in a police cell....
On receipt of the manuscript the compositors started casting ( it ) off .一收到手稿, 排字 工人就开始估计印刷 篇幅.On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅....