上面已讨论了核的各种特殊结构区域, 但未提及核浆.Having discussed the various special structural regions of the nucleus, there remains the nucleoplasm.其中浆血胞可分为大核浆血胞和小核浆血胞两种.Also the plasmutocyte is divided into trophic nucleus hematocyte and mi...
塔尔顿的士兵几乎整晚都在行军。Tarleton's men had been on the march for much of the night.短途行军后，队伍进了村。After a short march, the column entered the village.我听见了行军士兵重重的脚步声.I heard the tramp of the marching soldiers....
Ethnic minorities are continually scapegoated for the lack of jobs.工作机会少常常会怪到少数民族头上。...the region's ethnic minorities...这个地区的少数民族In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation...
你可以就受损货物向保险商索赔.You can claim for the damaged goods with the underwriter.您会像其他保险商那样付给我们保险费用回扣 吗 ?Will you give us a premium rebate just as other underwriter do?你们最好去找保险商交涉.You'd better take the matter up with the ins...
那么有什么她不愿触及的禁忌吗？她毫不犹豫地回答：“政治。”So is there any taboo she wouldn't touch? Unhesitatingly she replies, "Politics."这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。Contraindications for this drug include liver or kidney impairment.凯尔特语中的geis一词通常被译作tab...
口试后，我私下里与那位考生谈了谈。I spoke privately to the candidate after the oral.法语口试和笔试a test of both oral and written French上那所大学不必经过口试.No oral test will be required for admission to that university....
Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。We had stewed prunes for breakfast.我们早饭吃炖梅干....stewed prunes.炖李子Dried fruits such as prunes, pears, and peaches, are stewed.梅干 、 梨脯 、 桃脯等干果, 都是...