The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication was plain, if left unstated.其含意不言而喻。He smiled, with the implication that he didn't be...
Among the Grecian and Latin tribes these rites held a conspicuous position.在希腊部落和拉丁部落中,这些宗教仪式占有突出的地位.Ode on a Grecian Urn.希腊古瓮之歌((济慈(Keats)的诗)).It lay in Grecian Polis and the Roman Law.古希腊的城邦建构与古罗马的法制理论中,都隐藏着个人原理....
我们家系的实际创始人是我祖父的哥哥.The actual founder of my line was my grandfather's brother.根据家系的原理,这个事实即时可以得到解释.This fact is at once explained on the principle of descent.从此以后,倭马亚家系的繁荣就衰落了.From this point onward the glory of the ...
She is as sprightly as a woman half her age .她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。Then he was so sprightly, so clean.那时候,他是那么生气勃勃 、 衣冠整洁.She was as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼....
They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。I met him only the once, and that was enough.我就见过他那一次，那就让我受够了...