...a vaguely Grecian gown of flowing blue.略带古希腊风格的飘逸的蓝色礼服It lay in Grecian Polis and the Roman Law.古希腊的城邦建构与古罗马的法制理论中,都隐藏着个人原理....a set of chairs incised with Grecian scrolls.一套雕有古希腊涡卷形装饰花纹的椅子...a handsome suite of chair...
Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.拜伦感到两眼扎痛; 自从离开马尼拉以来,他还没睡过觉呢.The tincture of iodine smarted when applied it to the wound.往伤口上擦碘酒时，能引起剧痛。He smarted under the gibes of his fell...
Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。Stoppard had to recast fo...
Camping is restricted to five designated campgrounds.露营被限制在指定的5个野营地。The bears sometimes come down into the campgrounds to look for food.它们有时候会来到野营地寻觅食物....
The British-produced film was made on a shoestring budget.这部英国出品的电影是小成本制作。The theatre will be run on a shoestring.戏院将小本经营。The club exists on a shoestring budget.这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。...
He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He has written a batch of very samey tunes.他写了一组非常单调枯燥的曲子。She'll also be playing your favourite pop tunes.她还将演奏你最喜欢的流行乐曲。...
Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment...商店店主一度本该成为保守党统治集团的重要支柱。Its once-elegant white pillars are peeling.曾经典雅的白色立柱正在掉漆。...a colonnade with stone pillars.石柱柱廊Mills have iron pillars all over ...