She only half-listened as Ella rambled on.埃拉漫无边际地闲扯,她心不在焉地听着。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时,埃拉的情绪明显好转。Ella was scared that someone was watching her.有个人一直在监视埃拉,这让她...
我们把独木舟径直划到岸边,并拖上岸。We beached the canoe, running it right up the bank.他上岸去了,留下我修理被撕破的船帆。He went ashore leaving me to start repairing the torn sail.海滩宽阔,到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。The beaches are wide and filled with interesting flot...
How is service quality measured? This is a problem that quantifies hard really.服务质量如何衡量? 这的确是个难以量化的问题.That is roughly on par with the M 1 money supply, which quantifies liquid money in circulation.这笔钱与流通领域中的狭义货币供应量M1大体相当...
Tom Hanks casts a new role in latest film.汤姆汉克斯新作浩劫重生.Tom Hanks did the voice of Woody in Toy Story.汤姆汉克斯为《玩具总动员》中的胡迪角色配音.Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.汉克斯咬紧牙关,一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱....