画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Re...
If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力，那就嚼根角豆条解馋吧。Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?渴望自由不是人类的天性 吗 ?We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命....
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.克利福德唯一的要求就是客户必须听从他的建议。The only stipulation the building society makes is that house must be insured.建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险.We rented the house on the stip...
The wings of the chicken have become vestigial; it can no longer fly.鸡的翅膀逐渐退化, 不会在空中飞行了.Vestigial remains of these plays are now seen in the Christmas pantomime.在圣诞节演出的哑剧中还能看到这些戏剧残留下来的痕迹。One laboratory stock of Drosophil...
I finally badgered him into coming with us.我终于磨着他和我们一起来了。The children badgered me into taking them to the cinema.孩子们吵着要我带他们去看电影.My girlfriend badgered me to buy a necklace for her.我的女朋友纠缠着要我给她买一条项链....
The term T - positive albino, means the lacking of the black coloration.这个词的 T 积极白化, 是指缺乏的黑色着色.Trees are sapped of their pigment and take on an albino look.树木褪去了之前的颜色,变成了白化病般的样子.Albino seedling is the typical chlorophyll...
I accepted it cheerily.我高兴地接受了。But, maugre all hardships, they pursued their journey cheerily.虽然诸多困难, 他们仍愉快地继续他们的旅程."Come on in," she said cheerily.“进来，”她兴高采烈地说。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜...