An RAF helicopter rescued the men after the boat began taking in water.在船开始进水后，一架英国皇家空军的直升机救起了那些船员。The helicopter hovered over the crowd for a while before inching away.直升机在人群上空盘旋了一会儿后慢慢飞走了.They were a helicopter to film...
A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。She served six months in prison for the helicopter caper.她因为直升机一案坐了6个月牢。The silence was broken by the whirring of a helicopter.直升机的嗡嗡声打破了...
气泡发生器是微泡浮选的关键.The bubble generator is the key equipment of microbubble floatation.微泡的减压, 冷水而艰巨的自动调整潜水.Automatic adjustment of decompression for microbubbles , cold water and strenuous dives.目的探讨超声破坏微泡造影剂对心肌细胞膜通透性的影响.Obje...
在比喻的意义上,他把她关在牢里了.He imprisoned her, in a figurative sense.这里该字是在比喻的意义上使用的.Here the word is used in a figurative sense.它的基本点是本喻体的相关性,而比喻的基本点是本喻体的相似点.The key point is that metonymy thing which has close relationship thing....
He is a reclusive, timorous creature.他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。He was the most timorous person in that event.在那次事件中他是个胆小鬼.She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子....
面对挖掘者们的是一条同地道一样的通道.Nothing more than a tunnel - like passage greeted the excavators.旋转 、 漂泊的夜,眼睛的挖掘者.Turning, wandering night the digger of eyes.灾难现场的指挥官马克-温斯洛和他手下的挖掘者给自己取了个外号叫“污物小队”.Winslow and his fellow diggers have g...
I do hope you'll forgive me but I've got to leave.我真的非常抱歉，我得走了。A draw seems the best they can hope for.看来他们顶多只能指望打个平局了。That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。...