The Governor has now called in the National Guard to assist the cleanup operation.总督已经调动了国民卫队协助清剿行动。Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength...做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。Secondly , an ...
冷凝器前端破裂得无法修理了.The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.蒸汽在冷凝器中凝结.Steam is condensed in the condenser.在冷凝器接近标准圆锥接头处打四个穴孔.Make four indentations into the condenser near the standard cone joint....
It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough.这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。The soil sticks to the blade and bloc...
At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。Every aircraft in there has sustained some damage...那里的每架飞机都受到了一些损坏。An unshakable belief sustained me.一种不可动摇的信念支持着我。Gran...
Portfolio, Name Card Holder, Pen, Briefcases, Computer Bags, Bags and Cases.采购产品文件夹, 名字备置卡片烛台, 钢笔, 公文包, 计算机袋子, 袋子和情形.We have quite an array of leather briefcases.我们有相当的一批公文包.Do you have any more of these briefcases?这种公事包...
We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。Business graduates must also be numerate, because most degrees will have courses in quantitative...
How odd life was, how unfathomable, how profoundly unjust.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！It is unjust and unlawful to discriminate against people of other races.歧视外族人是不公正的,也是违法的.The unjust peace agreement set the scene for another wa...
会上发言者的一句话让我思绪飘远。A phrase from the conference floor set my mind wandering.一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.几位发言者批评他的新方案不够清楚明确。The speakers criticised his new programme fo...