An RAF helicopter rescued the men after the boat began taking in water.在船开始进水后,一架英国皇家空军的直升机救起了那些船员。The helicopter hovered over the crowd for a while before inching away.直升机在人群上空盘旋了一会儿后慢慢飞走了.They were a helicopter to film...
A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。She served six months in prison for the helicopter caper.她因为直升机一案坐了6个月牢。The silence was broken by the whirring of a helicopter.直升机的嗡嗡声打破了...
They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。They sinned against the unwritten rules of this meeting.他们违反了这次会议的不成文规定.His behavior transgressed the unwritten rules of social ...
So while they were at it, they made a spear for Odin.所以当他们在这样做时, 他们做了一支茅给奥丁.And Valaskialf, whence odin could watch all gods and men.另外还有佛拉斯卡夫,从这里奥丁可以看到人类及众神.The filiformapparatus of the synergid is obvious and reveals p...
此处引文从略.The quotation is omitted here.这段引文是从报上抄录来的.This quotation is taken from a newspaper article.与这些引文给人的印象相比,特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化,也更有活力。Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than the...
The analogical interpretation has a few different meanings in criminal dogmatic.类推解释在刑法学中有几种不同的含义.Many writers at this time held rigidly dogmatic views...这时期有很多作家固执己见。His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and i...
She tried hard to slough off her old personality.她努力告别从前的个性。All reptiles have to slough their skin to grow.所有爬行动物生长过程中都要蜕皮。He was sinking into the Slough of Despond.他那时正陷入极度沮丧的状态。...
ELAINE HERON : When I came to Belfast I went to Lockerbie College.伊莱恩·赫伦: 我来到贝尔法斯特时去了洛克比大学.The heron flapped slowly off across the lake.那白鹭振翅向湖对岸慢慢飞去.Heron also translated much of the Greek geometrical algebra into arith...
It is very useful to have an overdraft facility...有透支功能用处很大。Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.银行警告她如果不偿还透支钱款,她将面临诉讼。When I left Cambridge I had a £10,000 overdraft...我离开剑桥时,...
I can never tell wren I'm going to be busy. "说不定我有事情绊住了脚. ”Ha! said Wren. Think I'd trust you?“哈!”雷恩说,“你以为我会相信你?”As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知,雷恩的墓志铭中写道,大教堂...