他会弹琵琶.He knows how to play the Chinese lute.我们听着年轻的琵琶手演奏,简直着了迷.We listened to the young lutist as though we were under a spell.它是一只琵琶,向他的情侣弹奏爱恋的心曲.It is a lute to scatter songs to his mistress....
这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.其目的是促使人们结识邻居。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。His abhorrence of rac...
This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙.The machine - guns were up on the turret blazing away like anything but it wasn't ...
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Tanya's hands rippled over the keyboard.塔尼娅的双手在琴键上翻飞。Martin helped Tanya over the rail.马丁扶着塔尼娅越过栏杆。...
People will not believe a man who always exaggerates.人们不会相信老是夸大其词的人.I think he exaggerates the parallelism between the two cases.我认为他夸大了两件事的相似之处。I thought that one is exaggerates; second, wins ostentation.我以为一是言过其实, 二是哗众...
他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。He was disinclined to talk about himself, esp...