He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。He asked for help a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙.He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷....
I guess the weather will change in the caning few days.我想最近几天天气会变.His fingers were still stinging from the caning he had had.他的手指经过鞭打后仍旧感到刺痛.Many people decry flogging ( or caning ).许多人反对鞭打或棒打.He wants a sound caning.得重重...
他非常庄严地发誓要实现他的诺言.He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.在宙斯神像前, 运动员庄严地举行宣誓.Before Zeus, the athletes take a sacred oath.卖花女庄严地走进来.The flower girl enters in state....
物主靠压榨农民而赢得暴利。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.看到他们从年轻吸毒者的痛苦中榨取暴利，他怒不可遏。He is furious they are making huge profits out of the misery of young addicts.你可以把钱用在买风险高的股票上,以冒险来谋取暴利.You can...
Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。Before the land reform my family hadn't a single room or a strip of land.土改前我家房无一间,地无一垄.There is a st...
The IMF is not prepared to pony up the second half of the $4 billion.国际货币基金组织不准备支付后一半40亿美元的款项。The IMF nurtured the illusion that it could keep exchange rates pegged most of the time.国际货币基金组织一直抱有幻想,认为它可以在大部分时期稳住外汇汇率.The I...
She became caught in a whirlpool of hate.她陷入了仇恨的漩涡。The canoe was sucked into the whirlpool.那独木舟被卷进了漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The whirlpool sucked down everyth...
Only authoritarianism carries no effectiveness in R & D tasks.常规价值观涵盖积极为人、极自抑、情世故 、 威主义,其中,仅有权威主义对个人研发工作的绩效毫无助益.In other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.也就是说, 我们干部的官僚主义、命令主义少...