That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。Hope is but the dream of those that wake.希望是清醒者的梦想。Hope often deludes the foolish man.希望常欺愚笨汉。...the fervent hope that matters will be s...
I do hope you'll forgive me but I've got to leave.我真的非常抱歉，我得走了。A draw seems the best they can hope for.看来他们顶多只能指望打个平局了。That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。...
Mr Baker will return home via Britain and France.贝克先生将取道英国和法国回国。We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。Blood enters the kidneys via the renal artery.血液通过肾动脉流进肾脏。...
The Dutch annihilated the Olympic champions 5-0.荷兰队以5比0完胜奥运冠军队。The Army was annihilated.陆军被彻底击溃了。You were abolished, annihilated: vaporized was the usual word.他们取消了你, 消灭了你 —— 用惯常的说法,这就叫蒸发.Our soldiers annihilated a force...
The A - frame pylon harmonizes with the tall spires of the adjacent cathedral.A形塔架同附近教堂的高耸尖塔十分协调....the twin spires of the cathedral.大教堂的那对尖塔If it is a city like Atlantis, then where are the other spires?如果确实是一座类似亚特兰蒂斯的城...
Hey, I know what, I'll get a bumper sticker printed up.嘿，有了，我会找人印刷一些保险杠贴纸。In the state of Iowa, it's been a bumper year for corn.艾奥瓦州今年玉米大丰收。The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象....
我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。I was anxious to get him here, away from family and friends.他继续使本国远离外来思想的侵袭。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.列车运行过程中要远离车门。Keep away from the doors while the train...