经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.她和伦...
He paused and cocked his head as if listening...他停顿了一下，歪着头，好像是在听。At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.在上次选举中, 政府挫败了反对党, 轻而易举地取得了胜利。He suddenly cocked an ear and liste...
I was right in my conjectures.我所猜测的都应验了.There are several conjectures...存在着几种猜测。There are several conjectures.存在着几种猜测。Let us not make random conjectures about the greatest matters.关于那些最伟大的事物,我们不要随意猜测....
这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.她是所在年龄组中最有前途的选手之一。She is among the most promising players in her age group.赫福德先生是一名很有前途的球员。Mr Hurford is an up-and-coming player....
而非经由血传达氧, 昆虫提供或他们的薄的纱织品的直接的透气.Instead of conveying oxygen by way of blood, insects provide or direct aeration of their tissues.适用于床单 、 被套 、 台布、浴巾、毛巾等织品的熨平、烘干.For drying and pressing bed sheet, quilt cover, fable cloth , ...