Brambles snagged his suit.荆棘把他的西服钩住了。Brambles snagged his suit...荆棘把他的西服钩住了。She snagged her tights on the rough edge of the chair.她的紧身衣裤被粗糙的椅子边缘勾住了.She snagged a heel on a root and tumbled to the ground...她脚后跟被一个树根绊了一下，踉...
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我往往不相信自己的情感,倾向于把一切事物都理智化。He tended to react in a heated and impetuous way.他往往反应过火,急躁冲动。Haig tended not to seek guidance from subordinates...黑格不愿向下属请教。The sh...
Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture.为简便起见, 我们假设它正好是等摩尔混合的.The composition and stable constant were measured by equi...
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Biology is not my sphere.生物学不是我研究的范围.They see the region as their natural sphere of influence due to their historical links and a shared l...
我努力背诵乘法表。I attempted to learn my tables.以前我们上学得反复背诵乘法表.We had multiplication tables drilled into us at school.老师反复地念诵乘法表.The teacher hammers away at the multiplication tables....
“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.萨拉态度坚决地告诉他，我可以用一部分钱。I could use some money, Sarah told him flatly.“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。"But Peter, it's not that simple,...
罗伯特·乔丹看到他眼睛象猫眼睛那样黄,象爬虫的眼睛那样呆滞.Robert Jordan saw his eyes were yellow as a cat's and flat as a reptile's.因为这个原因, 经常称它为 ‘ 象爬虫的脑 ’.For this reason, it is often called the'reptilian brain '....