我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.他会用事实和数据蒙蔽你的理智。He can dull your senses with ...
回顾了微尺度反应技术的发展及其在纳米材料制备中所展现的广阔前景.Microscale reaction technology was reviewed and its prospect in nanomaterials was discussed.概述了微尺度热传导理论的几种模型及其求解方法.Theoretical models of microscale heat transfer and solving approaches are...
Moisture leads to the tarnish of the silverware.湿气使得银器毫无光泽.The tarnish lay thick on the inside of the ring.戒指内侧有一层厚厚的锈斑。The affair could tarnish the reputation of the prime minister...这一事件可能有损首相的名誉。Wear cotton gloves whe...
His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Owen was listening to this pitiable farrago with fee...
The experimental curve runs nearly parallel to the abscissa.实验曲线几乎与模座标平行.Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.于是在复平面上, 鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标(伪谱最右端的横坐标值)...
Objective To investigate nosocomial infection ( NI ) in patients with encephalic hemorrhage.目的探讨颅 内出血 后病人发生医院感染情况,为颅内出血后医院感染的预防寻找对策.Encephalic tissues impedance is the main parameter of encephalic tissues electrical char...
Suddenly, Angela popped up with a forever adios.突然, 安吉拉闪出来,要永远跟我说拜拜.The law with exclusive and unchangeable market of baric graceful ? is going forever namely.的确,市场唯一不变的法则就是永远在变.He is forever croaking about his problems....
...the two year sentence meted out to a convicted child molester.对猥亵儿童犯处以两年的刑罚The money was meted out only after it had been carefully counted.钱只有仔细点过之后才分发.Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩.His fa...