这是译文, 原文是法文.This is a translation; the original is in French.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.编者在注解译文.The editor is giving explanatory notes to the translation....
She even disgraces the name of Linton.她甚至都玷辱了林敦的名声.This is not one of the least of man's disgraces.这在男子方面绝不是什么微不足道的耻辱.Your behavior disgraces us all.你的行为使大家都丢脸....
'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...