暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.人群手持棍棒和石块走上了街头。Crowds armed with sticks and stones took to the streets.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Clubbing baby seals to death for their pe...
车在市政大厅前靠边并排停下了。The car pulled in and double-parked in front of the town hall.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.她轻轻地把手放进他的手心，和他并排而行。She slipped her han...
"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。We lamented over our bad luck.我们为自己的不幸而悲伤....
We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups...
He mostly stayed at home tucking up the children.他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。I can assure you that we have every chance of tucking his ass into jail.我敢向你担保,我们完全有把握将这头蠢驴塞进监狱.'Probably,' I said, tucking in my shirt...“大概吧...
White ceramicware asas green - splashed bowls and ewers are known to have been popular in Iran.白色陶瓷制品以及绿花的碗与大口水壶已经在伊朗流行是众所周知的事.Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Jim has been sent to Iran to repor...
The island is covered with seabirds.岛上到处都是海鸟。seabirds nesting on rocky ledges海鸟在岩架上筑巢The seaside fish market is a ready food supply for scavenging seabirds.海边鱼市是觅食海鸟现成的食物供应地....