普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。The undulating planes of...
一双短袜a pair of socks蓝衣服和 红褐色 短袜! 他又搞错了.Blue suit and reddish - brown socks! He had fouled up again.蓝衣服和棕色短袜! 他又搞错了.Blue suit and brown socks! He had fouled up again....
to unearth buried treasures挖掘地下埋藏的珍宝She treasures her memories of those joyous days.她珍视那段快乐时光的记忆。The victorious army despoiled the city of many priceless treasures.战胜的军队抢夺了那城市的许多无价之宝.So , the treasures were taken to Lond...
The fox mourns over the death of the hare, and so animals grieve for their kind.兔死狐悲, 物伤其类.The new wine mourns, The vine decays , All the merry - hearted sigh.赛24:7新酒悲哀 、 萄树衰残、中欢乐的 、 都叹息.And Joab was told: The king now w...
Two hermits lived in a cave far from civilization.两个隐士连个隐士住在远离村庄的山洞里.These letters revealed her wit and civilization.这些信流露出她的教养和才华.He is remembered for his generosity and civilization.他因慷慨和良好的教养而被人们怀念....
岸基的ISR研究和发展主要集中于超视距雷达 ( OTH ).Ground - based ISR research and development is focused on over - the - horizon radar ( OTH ) radar.这就是视距测距法, 它能好的指示目标的距离.Known as stadiametric ranging, it a good indication of the target dis...