This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。It also calls for the deferral of a share of bonuses.协议还要求一部分奖金延期发放.After a one - year deferral, the borrower repays the loan over five ye...
He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.它们有哑铜的，古铜的和镀银的。Windsor Castle is quite literally an antique treasure tro...
All machines give out eventually.最终，所有的机器都停止了运转。He wouldn't give out any information.他不愿透露任何消息。And that there would be plenty of points to give out.这样,当然就会有充分的红利可分....
This paper discussed the emendation of the luminescent spectra of semiconductor films.讨论了半导体发光薄膜的光致发光谱修正要点.The difficulty in the Plate Recognition is skew emendation.车牌识别的难点在于倾斜校正和模糊识别.Comments on the Philosophers is a l...
如果潮湿发霉的建筑令你生病了，霉菌很可能是病因。If damp, musty buildings make you ill, mould is probably the cause.熏香发霉的气味令她感到头晕。The musty aroma of incense made her head swim.这个房间闻起来有股发霉的陈味儿.The room smelled musty and stale....
Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!为胜利者欢呼三声: 加油, 加油, 加油!Hurrah, hurray for the king!我王万岁!Three cheers for ( ie Shout ` hurray'three times to show admiration for ) the bride and groom!向新娘、新郎 叁 次欢呼!...
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.We fought with them in the trenches.我们曾在一战西线战场上与他们并肩作战。They dug trenches in their path and set booby traps.他们在小路上挖深沟设饵雷。T...
...a certain mistimed comment.不合时宜的评论The horse completely mistimed the jump and threw its rider.这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。mistimed publicity不合时宜的宣扬She mistimed the marathon runner.她给马拉松运动员计时时出现了计时错误.a mistimed visit不合时宜的访问...