Mr. Marvel began to make frantic dives at panels that looked like doors.马弗尔先生开始猛烈地朝着家门一样的墙板冲去.A busy night in the restaurant can be frantic in the kitchen.餐馆晚上生意好,厨房里可能会忙成一片。She watched the frantic flow of cars and buses...
只用上好的木料和饰面板。Only the finest timbers and veneers are used.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.在门厅里，格林菲尔德茫然地看着木质面板。In the hallway Greenfield was staring at the wo...
他的前途与公司的前途紧紧地联结在一起.His future is closely bound up with that of the company.这台机器的两部分是如何联结起来的?How are the two halves of the machine joined together?那两家因他们子女结为婚姻而联结起来.The two families linked up through the marriage of a dau...
He drew the bottle near, poured out another glassful of brandy, and drank it off.他拉过酒瓶, 再斟上一杯, 一口灌下去.Seeing it, he poured out and drank another glassful.看明白了这一点, 他又倒了一杯酒灌下去.She urged Dot to drink a glassful of fresh milk...
The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the shootings.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。Ballistics was used in the criminal case to determine the gun's firing capacity.在该刑事案件中人们运用弹道学原理...
该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.我们需要重塑执法机构的声望。We need to restore respect for the law-enforcement agencies.任何改建都要取得当地规划机构的批准。Any alterations had to meet th...