然而,这十年间充斥的并购失败也不容回避.Yet it is hard to avoid the failure that permeates the decade.房间是被玫瑰花的香气所充斥的.The room was saturated with the fragrance of roses.在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.Balance rests upon maintaining clarity, am...
The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。Inimitable ATC and APC circuit to ensure the stability of output power.独特的ATC和APC电路通过控制泵浦激光器的输出保证了输出功率的稳定.He makes...
She took the gun and blazed away with calm and deadly accuracy.她拿起枪，冷静地连续射击，弹无虚发。The gardens blazed with colour and throbbed with birdsong.花园里万紫千红，鸟鸣嘤嘤。Eva stood up and indignation blazed in her eyes.伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。...
The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。I think I can do it neater than you could.我想我能比你们做得爽利些.Several are better written that O'Neill's work, i...
The company, New England Electric, burns coal to generate power.新英格兰电力公司用煤发电。Most cities generate a complex brew of pollutants.多数城市都会产生各种物质混杂的污染物。In the 19 th century waterpower was widely utilized to generate electricit...
President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久...