我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.我本想插进去帮忙，结果却被踢倒在地。I waded in to help, but got kicked to the ground.父母们呼吁给她复职，但结果却只是徒劳。Parents campaigned in vain for her reinstatement....
May I borrow your record - player tonight?“今晚我可以借用一下你的唱机 吗 ?”Linda, turn down the record player. I'm trying to read.琳达, 把电唱机关小声点, 我想看书.There is a new sort of record player on the market.现在出售一种新式唱机....
研究了用无溶剂重结晶法提纯2,6二氯甲苯.Purification of 2,6 dichlorotoluene by the recrystallization method without solvent was studied.以对氯甲苯为原料,经氯化、水解反应合成对氯苯甲酰氯,总收率. 6%.%.The total yield and 4 - chlorohenzoyl chloride. 6 % and. %.研究炭管采集空气...
用块柔软的布把漆面擦亮.Buff up the paintwork with a soft cloth.那个笨手笨脚的男孩把漆罐打翻了.The clumsy boy tipped the jar of paint over.她草率地把漆涂得厚厚地在墙上.She slapped the paint thickly on the wall....
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。All dogs must be kept on a leash in public places.用皮带抽他一顿!Give him a belting.在公共场所所有的狗都应该用皮带牵住。All dogs in public places should be on a leash....
你看到她为圣诞节买的钻石饰针了 吗 ?Did you see the diamond pin she got for Christmas?在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.她把这枚饰针视为珍宝,因为这是祖上传下来的.She treasured the brooch because it wa...
Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词.The relative pronoun is often dropped if it is the subject.关系代名词做受词时常被省略.This paper proposes a tree kernel - based approach to anaphora resolution of pronoun.提出一种基于树核的英文代词消解方...