那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The poor old man lived in a little wooden hut.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.That cabin in the wood...
That fairy tale retold endlessly and in countless forms.那样的童话故事被反复不断地以无数种形式讲述着.He retold the story with venom in his voice.他怨恨地把他的经历又讲了一遍.Robin's stories have been told and retold for over 600 years.罗宾的故事被人传诵和再传诵已有6...
总调度员正发出迅速, 低调的指示.The chief dispatcher was issuing fast, low - key instructions.她下定决心去过低调的生活.She made up her mind to live beyond the spotlight.和坦诚低调的人交往很容易.It is easy to deal with someone who is down to earth....
婴儿发音不清晰.A baby cannot use articulate speech.她发出一声不清晰的叫声, 便站在那里不动了.She uttered an inarticulate exclamation, and stood fixed.我们电视机上的图像因受你们真空吸尘器的干扰而不清晰了.The picture on our TV is spoilt by interference from your vacuum clean...
他嘴里衔着烟斗柄,满腹狐疑地打量着她。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.他用烟斗柄指着我。He pointed at me with the stem of his pipe.他咬着烟斗柄.He bit on the stem of his pipe....