"In any case you remained friends." — "Certainly."“无论如何，你们都是好朋友吧。”——“那当然。”It may rain tomorrow, but we are going home in any case.明天可能下雨, 但不管怎样,我们打算回家去.The concert was booked out, and in any case, most of the people gath...
图二, 三种肉桂ISSR遗传变异分析之归群分析(UPGMA)树状图.Figure 2. UPGMA dendrogram based on ISSR bands of three Cinnamomum species.在73%和70%的相似性水平上, BOX -PCR 和ERIC -PCR 的树状图将全部菌株主要聚为18群,可以看出BOX-PCR和 ERIC-PCR树里的属、种关系较乱.At 73 % and 70 % similari...
After cardiopulmonary resuscitation, he was intubated assisted with mechanical ventilation and transferred to our emergency room.心肺复苏术急救 、 气管插管接上呼吸器后送到我们急诊室.He was given mouth-to-mouth resuscitation...对他进行了口对口的人工呼吸。Despi...
他想通过计算机实现流程的自动化。He wanted to use computers to automate the process.自动化气象站将风向信息输入计算机。An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more...
她奶奶有逗人开心的本事。Her grandmother had the gift of making people happy.“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.“我来就是让他们开心的，”他豪爽地说。"I'm here to make them feel good," he says exp...