丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。The law of the jungle demands: kill or be killed.不可改变的宇宙法则the unalterable laws of the universe这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture....
持异议之见未免不近情理.It would be perverse to take a different view.那年头不容许对宗教信仰持异议.In those days , religious dissent was not tolerated.领导着有影响的坎贝尔氏族的阿盖尔公爵则持异议.He believes the conflict was all about religious differences....
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of ch...