丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。The law of the jungle demands: kill or be killed.不可改变的宇宙法则the unalterable laws of the universe这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture....
The marketing team brainstormed for hours in designing the marketing campaign for the new product.行销小组脑力激荡多时,集思广益,设计新产品的行销策略.The team brainstormed the CAR response.这队有人提供脑力激荡或意见者.Rather, I brainstormed new strategies, th...
他用颤抖的手写下那些字.He traced the words with a shaking hand.我永远都不会忘记那个病人脸上的表情,还有他颤抖的手.I will never forget the look on the patient's face, the tremble in his hand.他尽力隐藏悲痛, 但是颤抖的声音却无疑表明了一切.He tried to conceal his distress, bu...
It's a tiny little toy seaport.这是个小得好玩的海港.He described the smell as something between a circus and a seaport...他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。Ostend is the most important seaport in Belgium.奥斯坦德是比利时最重要的海港.The seaport cities s...
The high and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.20世纪60年代建造的高低不一的公寓楼群正在逐渐破损坍塌。The tombstone was lichenous and crumbling.墓碑长满了地衣,已在崩落.He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheon...
The tiny cottage with its leaded windows and thatched roof was as pretty as a picture.这家有铅条窗户和草盖屋顶的小农舍美丽如画.One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded windo...