这份新工作正是她所需要转变的契机.The offer of a new job provided just the catalyst she needed.主题: 世博给予数字媒体行业的契机!Theme: The opportunities in World Expo for digital media industry!目前,中国旅游业的发展给酒店业带来了契机.The development of Chinese industry b...
运河开凿于1793到1797年间。The canal was built between 1793 and 1797.很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.矿工们开凿了一条地道，以排出矿井里的水。Miners built the tunnel to drain water out of the mines....
现在看来,她真要做老处女了. ”Now it looks like she really will be an old maid. "英迪亚已完全是一副老处女的样子了.The mantle of spinsterhood was definitely on her shoulders now.当老处女也没什么丢人的,看看皮蒂姑妈.There's nothing shameful in being a spinster....
Eleanor went upstairs to say goodnight to the children.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。I bade her goodnight.我向她道了晚安。They nodded goodnight to the security man.他们跟保安点头道晚安。...
Winnie also liked children and Lisa adored her.温妮也很喜欢孩子,莉萨对她简直是五体投地.Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to write.温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复，无法写信。Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to...
By now you will have guessed that I'm back in Ireland.你现在应该已经猜出我回到了爱尔兰了。Someone might have guessed our secret and passed it on.有人或许已经猜到了我们的秘密并且将其散布开了。I guessed from his name that Jose must have been Spanish.根据他的名字我猜...
The spilled liquid gasoline quickly evaporates, adding more HC pollution to the air.溅落的液态汽油迅速地蒸发, 给空气增添了更多的HC污染物.Hydrocortisone ( HC ), 11� � , 17α, 21 - trihydroxypregn - 4 - ene - 3,20 - dione, is an important grucocor...